前言：當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月15日晚，受文化部委派，河南省文化廳組織河南豫劇院二團(tuán)赴美國(guó)參加第三屆“跨越太平洋——中國(guó)藝術(shù)節(jié)”文化交流演出。演出當(dāng)晚，由李樹(shù)建領(lǐng)銜主演的大型新編古裝豫劇《程嬰救孤》登上舊金山舞臺(tái)，為觀眾獻(xiàn)上了一臺(tái)中國(guó)戲曲的視聽(tīng)盛宴。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月15日晚，大型原創(chuàng)豫劇《程嬰救孤》正在舊金山州立大學(xué)McKenna Theatre上演上演，這座有著百年歷史的學(xué)府第一次奏響了來(lái)自河南的梆子戲。

中國(guó)駐舊金山總領(lǐng)館副總領(lǐng)事查立友、中國(guó)駐舊金山總領(lǐng)館副總領(lǐng)事鄧繁華、中國(guó)駐舊金山總領(lǐng)館文化參贊肖夏勇、Cupertino(庫(kù)伯蒂諾)市長(zhǎng)張昭富等觀看演出，并會(huì)見(jiàn)全體演職人員，與大家合影留念。由河南打造的文藝精品《程嬰救孤》，曾先后獲得文化部文華大獎(jiǎng)第一名、國(guó)家舞臺(tái)藝術(shù)精品工程十大精品劇目之首、中宣部第十屆“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)等各種殊榮，先后登上意大利、法國(guó)、泰國(guó)、巴基斯坦等國(guó)的戲劇舞臺(tái)，成為河南文化走向世界的一張名片。這次《程嬰救孤》赴美演出，是中國(guó)地方戲第三次走進(jìn)美國(guó)，同時(shí)也是河南豫劇首次登上舊金山的舞臺(tái)。

據(jù)介紹，豫劇被美國(guó)戲曲界稱為中國(guó)歌劇。大型古裝豫劇《程嬰救孤》由中國(guó)劇協(xié)副主席、河南豫劇院院長(zhǎng)、“二度梅”得主李樹(shù)建領(lǐng)銜主演，《程嬰救孤》講述的是春秋時(shí)期，晉國(guó)忠臣趙盾一家三百多口被奸賊屠岸賈殺害，圍繞著趙氏孤兒的生死存亡，程嬰等人冒死歷險(xiǎn)，慷慨赴義，與屠岸賈上演了一場(chǎng)正義與邪惡的較量、善良與殘暴的比拼。作為一部老少皆宜的古老故事，600多年間，《程嬰救孤》先后被京劇、晉劇、秦腔等多種版本演繹。但豫劇版的《程嬰救孤》運(yùn)用現(xiàn)代理念和豫劇獨(dú)特的藝術(shù)手法進(jìn)行重新打造，將其發(fā)揚(yáng)光大。程嬰在危急時(shí)刻表現(xiàn)出來(lái)的“忠義”和犧牲精神，在現(xiàn)時(shí)代中仍具有極強(qiáng)的影響力和感染力。

作為當(dāng)今豫劇界的領(lǐng)軍人物，李樹(shù)建在用氣、吐字和潤(rùn)腔上繼承了豫西的演唱韻味，但又集萃了其他豫西名家的以氣托聲、以聲傳情、以情唱悲、以悲傳恨的演唱風(fēng)格，低平中盡顯委婉、節(jié)奏變化中跌宕敘事。在扮演程嬰時(shí)，李樹(shù)建將“失子”和“十六年”的兩大段套腔，“輕聲”與“氣聲”無(wú)縫銜接，大哭號(hào)啕包孕在韻律之內(nèi)，若斷若續(xù)卻絕不聲嘶力竭。“救孤”是整部戲的“豹頭”。為展現(xiàn)程嬰的忠義俠膽，李樹(shù)建在求“真”的同時(shí)力求強(qiáng)調(diào)細(xì)節(jié)之美。一聲“屠岸賈霸朝廊晉國(guó)蒙難?”，一陣疾步圓場(chǎng)后，小錯(cuò)步、躦步、甩髯、轉(zhuǎn)身拋髯亮相，悲憤的眼神中透著機(jī)警，瞬間灑脫、干練的忠勇義士赫然屹立在人們面前。李樹(shù)建獨(dú)特的唱腔、精細(xì)的演出，讓身在異鄉(xiāng)的華裔游子們大呼過(guò)癮，舊金山州立大學(xué)近千名觀眾也報(bào)以經(jīng)久不息的掌聲。

為了讓更多人了解豫劇，為了讓河南豫劇更多的走出去，當(dāng)下豫劇在李樹(shù)建的帶領(lǐng)下，更加注重精品劇目的再創(chuàng)造。被認(rèn)可首先得被市場(chǎng)接受。如何讓豫劇更加天然的接地氣聚人氣?李樹(shù)建認(rèn)為訣竅在于豫劇既要緊抓唱詞親切，幽默詼諧，內(nèi)容也大多是老百姓的家長(zhǎng)里短的這種極強(qiáng)親和力不放松，同時(shí)又要注重打磨推敲戲劇細(xì)節(jié)，做到穩(wěn)中求精、精中求新。我國(guó)建國(guó)初期，共有394種地方戲曲。但近些年來(lái)，很多劇種正在悄悄的消失或者萎縮，目前正在演出的不到當(dāng)初的十分之一。上世紀(jì)末，豫劇也不可避免的進(jìn)入了低迷期，河南豫劇院的幾個(gè)豫劇團(tuán)演出大大減少，人才流失嚴(yán)重。為了挽救豫劇，振興豫劇，河南在以李樹(shù)建為首的豫劇界開(kāi)始了大膽創(chuàng)新和嘗試。與時(shí)俱進(jìn)，采用多種形式跨劇種、跨文化創(chuàng)作劇目，《清風(fēng)亭》、《程嬰救孤》、《蘇武牧羊》、《焦裕祿》等諸多歷史劇多次修改打磨再上舞臺(tái)。上世紀(jì)90年代，李樹(shù)建更是大膽創(chuàng)新，他大刀闊斧地將過(guò)去單兵作戰(zhàn)的豫劇院團(tuán)合并抱團(tuán)發(fā)展。“重生”后的河南豫劇院不僅隊(duì)伍龐大，名氣也隨著各自院團(tuán)的明確分工而漸成規(guī)模。河南省豫劇一團(tuán)在發(fā)展過(guò)程中創(chuàng)作的優(yōu)秀傳統(tǒng)豫劇《五世請(qǐng)纓》、《淚灑相思地》、《花木蘭》、《血濺烏紗》等久演不衰，并逐漸奠定了其以演出傳統(tǒng)劇目為主的風(fēng)格。河南省豫劇二團(tuán)以演古裝戲和新編歷史劇為主。《清風(fēng)亭》、《秦雪梅》、《三哭殿》、《下陳州》等劇目成為其演出經(jīng)典劇目。以演出現(xiàn)代戲?yàn)橹鞯暮幽鲜≡∪龍F(tuán)，代表劇目有《焦裕祿》、《朝陽(yáng)溝》、《小二黑結(jié)婚》、《李雙雙》、《香魂女》、《村官李天成》等，富有鮮明時(shí)代特點(diǎn)、靈動(dòng)的人物形象也培育出賈云龍等豫劇名角。

人才是發(fā)展的未來(lái)，為了留住年輕人才，激發(fā)豫劇苗子的積極性，河南豫劇院還創(chuàng)造性的開(kāi)拓了豫劇院所有劇目可供兄弟院團(tuán)免費(fèi)移植的先河。經(jīng)過(guò)多年的市場(chǎng)探索，在全國(guó)性的戲曲低谷中，豫劇卻開(kāi)辟了發(fā)展的黃金十年，實(shí)現(xiàn)了河南文華大獎(jiǎng)四連冠，國(guó)家舞臺(tái)藝術(shù)精品六連冠，圓了幾代豫劇人的夢(mèng)想。“走遍千山萬(wàn)水找市場(chǎng)，吃盡千辛萬(wàn)苦樹(shù)形象，歷經(jīng)千錘百煉出精品，想盡千方百計(jì)奔小康”，正是河南豫劇一路走來(lái)的真實(shí)寫(xiě)照。

83年前，在1930年的2月17日梅蘭芳先生曾率團(tuán)在美國(guó)百老匯演出?，F(xiàn)在，由河南豫劇院二團(tuán)主演的《程嬰救孤》第三次走進(jìn)美國(guó)，并將繼2013年2月榮登戲劇圣殿紐約百老匯的舞臺(tái)后，首次登上美國(guó)主辦歷屆奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮的殿堂——杜比大劇院。成為中國(guó)戲曲首支榮登百老匯和好萊塢的“雙料”選手。我們相信，在不久的未來(lái)，河南豫劇在國(guó)際文藝舞臺(tái)上將舞的愈加精彩。

李樹(shù)建院長(zhǎng)：

“《程嬰救孤》海內(nèi)海外演出1400多場(chǎng)，每逢演出前十之八九天要下雨。”舊金山之行亦不例外。感天動(dòng)地的《程嬰救孤》為久旱的灣區(qū)帶來(lái)第一場(chǎng)朔朔秋雨?，藝術(shù)家們的用心演出一唱一掌聲，滋潤(rùn)著海外華人渴求“根”文化的心田;劇本的樸實(shí)立意和豫劇的大腔大口淋漓盡致地表達(dá)和抒發(fā)了人們心中對(duì)真情大義的一致認(rèn)同和敬仰!為二團(tuán)的頂級(jí)藝術(shù)家們驕傲，為豫劇為代表的中國(guó)戲曲文化而驕傲!

雲(yún)南音樂(lè)學(xué)院教授廖琦玉：

今晚在舊金山看豫?。骸冻虌刖裙隆?，一部古裝傳統(tǒng)劇目，由河南豫劇院二團(tuán)演出。第一次看豫劇竟然是在國(guó)外，異常期盼。過(guò)去在聲樂(lè)教學(xué)中常跟學(xué)生們說(shuō)要向中國(guó)地方戲劇學(xué)習(xí)，常用豫劇《花木蘭》中著名唱段“誰(shuí)說(shuō)女子不如男”舉例，今天可算是過(guò)了把豫劇癮了。今晚演出9個(gè)人的樂(lè)隊(duì)，配有2把二胡、1把板胡、古箏、竹笛、小提琴、貝斯、電子琴、等樂(lè)器，中西合璧，短小精干，配器精致，對(duì)整部劇情烘托到位。省級(jí)專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)，一流水平，演出過(guò)程中觀眾報(bào)以陣陣熱烈的掌聲和喝彩聲。

美國(guó)硅谷美術(shù)館館長(zhǎng)段昭南：

全劇抓“節(jié)奏”：時(shí)空交錯(cuò)的節(jié)奏，人物關(guān)系的節(jié)奏、事件發(fā)展的節(jié)奏，有利地人物性格的刻畫(huà)和發(fā)展。

在這個(gè)戲里有《雷雨》似的錯(cuò)綜復(fù)雜的人物關(guān)系，有《哈姆雷特》似的宮廷勾斗的社會(huì)縮影、有《巴山秀才》似的出其不意的戲劇突變。老生戲依然讓人的情緒撲朔迷離、跌蕩起伏、催人淚下。悲劇的大美宣泄的淋漓盡致。這是一個(gè)里程碑式的作品，也是在海外一次里程碑式的演出。

這個(gè)戲是第一個(gè)登上紐約百老匯劇院的劇目，被美國(guó)戲劇界稱之為“中國(guó)歌劇”。

我感謝肖參今天所說(shuō)的“這是部好戲，我給你留票”，我也感謝他建設(shè)了一個(gè)好的節(jié)日性的演出季。像這樣的好作品才能細(xì)雨無(wú)聲的樹(shù)立好民族的風(fēng)范。

這是一部感天動(dòng)地的杰出“悲劇”。相傳兩千多年的“老戲”，今天在舊金山展示“推陳出新”的魅力。(河南電視臺(tái) 崔鈺林)

關(guān)鍵詞： 三進(jìn) 豫劇 美國(guó)